mi espanol puderia estar mejor.  pero asi es.  probabilmente puedes entender.  estoy aqui, todavia, en los EEUU.   fui a mexico en febrero y casi fui el sabado pasado.  mi esposo, en mexico, no esta "coping" con este situacion.  estoy bien preocupado de el, pero al misma vez, tengo miedo de salir de aqui. en mi mente el iba regresar aqui en un ano, y ibamos continuar la vida.  yo iba trabajar todo el ano aqui a pagar los bills y todo.  pero, de verdad, el esta perdido alla en mexico.  no se si puedo ayudar a el, o si el ha cambiado permanentemente.  tengo miedo de irme por alla, porque no quiero saber si el ya es otra persona como se parece en telefono, y como se parecia, de verdad, cuando yo fui en febrero.  es claro que el esta bien confudido de todo esa desmadre que paso en diciembre en ciudad juarez.  aunque si tiene la posibilidad de regresar aqui en un ano o 18 meses, el trauma de no saber si realmente puede y de sentir que no puede hacer nada de reclamar su vida ya ha causado mucho lastimo a el.  

de veras, hace 4 o 5 anos, no huberia pensado dos veces en irme a mexico a estar con el por el ano.  pero, ahorita que tenemos obligaciones aqui, yo pensaba que seria mejor a irme 3 o 4 veces durante el ano.  pero ahorita su vida esta "upside down" y yo no estoy alla.  y aunque si me voy hasta alli (y yo voy a ir), no se si podemos rehacer nuestra vida juntos.  y tengo mucho miedo y mucho tristeza por eso.  yo se que hay peores cosas en el mundo, pero ahorita, eso...a mi...es bien mal.